NieuwtjesBurung kakatua
Tekst en muziek
Songtekst downloaden Burung kakatua (pdf)
Muziek downloaden of kopen
Download mp3's bij iTunes Store
Download je kinderliedjes bij Legal Download
Bestel je CD's online bij Bol.com of FreeRecordShop.nl
Bestel je bladmuziek online bij Huisvolmuziek.nl of Bladmuziek.biz
Songtekst
Burung Kakatua
Menclok di jendela
Nenek sudah tuah
Giginya tinggal dua
Letrum Letrum Letrum la la la
Letrum Letrum Letrum la la la
Letrum Letrum Letrum la la la
Burung Kakatua
Vertaling
Een kaketoe / Oude papegaai
Zit in het raam
Oma is al oud
Van haar tanden zijn er nog maar twee over
Bladmuziek
--
Bijzonderheden
Burung Kakatua of Burung kakak tua is een traditioneel Indonesisch kinderlied, dat vele Indonesische kinderen leren zingen.
Behalve Indonesische kinderen, kennen ook veel Indische Nederlanders dit kinderlied. Ook in Maleisië is het lied bekend.
Er bestaan diverse varianten van de tekst, met bijvoorbeeld hinggap in plaats van menclok, en tlek dung in plaats van letrum. burung kakak tua kan letterlijk ook wel vertaald worden in oude broer vogel of oudere zus vogel, maar een vertaling als kaketoe of oude papegaai ligt meer voor de hand. Overigens is het Nederlandse woord kaketoe van het Maleise kakak tua afgeleid.
© afbeelding: 123rf.com
Bron historie: Wikipedia
