NieuwtjesOzewiezewoze
Muziek
--
Songtekst
Ozewiezewoze
Wieze walle kristalla
Kris oze wieze woze
Wieze wies wies wies wies
Ozewiezewoze
Wieze walle kristalla
Kris oze wieze woze
Wieze wies wies wies wies
Vertaling
Ozewiezewoze - Vandaag is het kind gelukkig
wiese walla kristalla - Is het kind gered
kristoze - Gedoopt is het
wiezewoze - Dit kind is gelukkig
wieze walla wies wies. - Dit kind, kinderen, kinderen
Bladmuziek
Historie
Ozewiezewoze is de titel van een kinderliedje, het is oorspronkelijk afkomstig uit het Creool-Portugees en is fonetisch aangepast aan het Nederlands (voornamelijk qua spelling). Zewoze betekent bijvoorbeeld 'gelukkig worden' (in het moderne Portugees: cevarse), walla (of vala/bala) betekent 'gered worden' en kristoze is de verleden tijd van 'Cristarse' en betekent kerstenen (of: christen worden/dopen).
Bronvermelding historie en aanvullende informatie
Wikipedia
